為什麼要出國？－shinyshine的部落格

在德國柏林影展榮獲「亞洲最佳電影獎」的電影「一頁台北」是一位從小在美國長大的導演陳駿霖拍攝的，這部以24小時經營誠品書局和台北城市生活為故事背景的電影在柏林放映時得到非常大的好評和迴響。記者們問他拍這部電影的理由，他覺得為什麼台北人都想出國留學或生活，所以就想把台北的美麗拍出來，讓大家跟他一樣愛上這裡。事實上，我們也常常被問到這個問題，「到底出國有甚麼好？」「為什麼要出國？」

其實，從學習英語的角度而言，英語語言的流利度和能力不一定非得到英美等英語系國家的環境訓練不可。無論從語言學習(language learning)，或是語言習得(language acquisition)的角度來看，有專家學者建議越早學習第二種語言越好(Victoria Fromkin & Robert Rodman, 1997)，然而卻很少看到第二語言的生活情境學習目標語言的建議。所以其實儘管不出國，英語的學習還是有很大的機會可以很成功。我們真正在「出國留學」得到的與其說是語言的精熟，不如說是國際化宏觀視野的開拓----我們知道世界上某個角落有另外一群人，以截然不同的態度和思考模式過生活。

從藝術與文化的角度來說，英國是個非常重視藝術與人文發展的國度。大街小巷最常看到的，除了照顧日常生活所需的商店之外就是藝廊(gallery)，而藝廊出現頻率之高，讓我們不禁懷疑gallery這個單字時不是有其他我們所不知道的意思。此外，在倫敦林立的歌劇院更告訴我們欣賞歌劇也好、看藝術表演也好，這些都是他們相當重視的藝術文化。相較之下，台灣街上最多的店家，除了照顧日常生活所需的商店之外就是補習班了，就算和藝術有一些相關的也是音樂或是繪畫等才藝補習班。說到重視藝術發展，台灣相對落後很多。

然而國外甚麼都好嗎？其實也不然。英國的街道在入夜之後幾乎一片死寂，除了少數亞裔人士經營的店家、酒吧、超市之外幾乎都打烊休息了；在紐西蘭，連我們認知裡最勤勉不懈的星巴克都在下午6點鐘準時收攤。台灣這種越夜越美麗的活力生活方式在歐洲幾乎是不可能的，更不要說24小時經營徹夜不眠的書店。重視藝術文化揮灑的歐洲生活態度，加上活力四射的亞洲夜生活觀點，也許正是「一頁台北」在柏林讓歐洲人驚豔的原因。

事實上，遊學也好、留學也好、打工兼遊學也好，現在的年輕人其實有很多管道接觸或體驗國際交流；但是無論如何，到國外深入生活一段時間所得到的國際化宏觀視野經驗卻是讓我們覺得非常珍貴的，語言學習只是附加的收穫而已。「為什麼台北人都想出國留學或生活？」，陳駿霖導演的疑問，其實在他作品在柏林得到國際肯定的時候就已經得到答案。