不管菜不菜，就是要英文！－shinyshine的部落格

今天就是520，也就是新任中華民國總統馬英九先生要走馬上任，新政府要開始為國家運籌帷幄的時候。最近報章媒體有許許多多對於未來國家大事的建議和諍言，也有朋友問我對於新政府，尤其是教育這個環節有甚麼期待。身為資歷算是中等的高中英文老師，我想到的其實很多，只不過這些都已經有專家學者提出。事實上，我個人的建言只有一個：修正多頭馬車的語言教育政策。簡單來說，小學到中等學校學生在正規課程上要學的語言應該只有兩種：英語和華語。

英語是全世界共通的語言，這個情況應該是無庸置疑的。日本著名學者大前研一先生提到世界最需要專才的三個專業能力之一的語言力，指的就是英語的語言能力。然而，現在國內英語教育陷入嚴重的瓶頸。和日本的情況不遑多讓，長期不重視聽說和溝通能力的結果，我們教出來的大部分是只能做學術閱讀和寫作，而且大多數在大學入學考試結束之後英文能力就逐漸退化的學生(大學並沒有用到)；這個結果造成深遠的影響。短期影響是：在出國念書前的IELTS或TEFOL考試裡，說的能力往往在所有能力中敬陪末座，拉下其他的成績結果只好花大錢來上pre-sessional語言先修課程。中期影響是：在學習過程中無法有效參與國際同學的討論，以至於影響學習效率。長期以來，國際朋友無法透過有效率的溝通真正了解從台灣出來的學生，當然無法真正了解台灣。最好讓老師和學生重視英語聽說能力的辦法，就是像香港一樣從聽說讀寫四個層面著手，檢測全面的英語能力，再搭配上小班制的口語訓練課程。但是，加強口說課程、檢測聽力和口說能力需要大筆對英語教育的投資。教育預算不可能無限上綱，如此作為勢必會排擠到其他語言教學的預算。

此外，中國大陸的市場正在日漸茁壯。考量經濟發展的需要，未來全世界華語的需求只會有增無減。然而回頭看看國內的華語教育，許多華語課程被所謂鄉土語言課程排擠，上課的節數日益減少；在政黨意識指導語言教育發展專業的前提下，”去中國化”的概念發揮到極致，許多中國文學的文化精髓也被屏除在正規課程當中，以至於現在學生的華語能力日漸衰弱。優美的，甚至簡易的文言文慢慢從課本不見了；學生開始大量結合鄉土語言和網路科技創造出火星文。創意固然值得鼓勵，但是未來他們的語言優勢競爭力在哪裡？

沒有任何教學法可以滿足所有學生的需求，正如沒有任何語言教學政策可以滿足所有語言學習的期待。然而，當政治考量主導語言教育專業，甚至想要獨惠某個特定政黨支持者的時候，教育方針就會出現多頭馬車，資源分散的情況；既想要國際化，又要本土化，結果往往就是兩頭落空。在台灣的教育界，最有趣也是最值得探討的例子就是在學校課程裡面教閩南語，這個作法引起正反兩面的看法。但是在語言教學上，這個政策造成的爭議更多。事實上，閩南語在台灣是超級強勢語言，我們想看懂布袋戲或歌仔戲，甚至想聽懂民進黨政治人物或死忠支持者到底在談話性節目裡說甚麼就得懂閩南語。然而，很多學生根本不用教，他們在街頭巷尾或家居生活中內化或習得的閩南語已經說得比教的老師溜了。其實，閩南語是非常優美的語言，應該從推廣歌仔戲或布袋戲這種閩南語藝文活動，或是學校社團活動上面著手；不應該是在課堂上分析句構甚至單字，教導學生他們明明早已經內化學會的語言。在精確的語言學定義上，和客家話一樣，閩南語是中國的一個區域性語言。不管怎麼在前面加上”台灣”變成所謂的”台灣閩南語”，也改變不了中國大陸說閩南語人口比台灣總人口多的事實，閩南語也不可能變成語言學裡面定義裡的台灣話。民進黨主政的時候，念茲在茲的就是照顧深綠支持者的語言教育需求，以為有了獨立的語言就會有法理獨立的國家。咦？澳洲人說英語，紐西蘭人說英語，加拿大人說英語，新加坡人說”新式”英語，當然美國人說英語，大家說英語，誰質疑過以上這些不是獨立的國家？台灣事實上已經是主權獨立的國家，不需要用有沒有使用與世獨立的語言來證明吧！

當世界需要更多華語師資的時候，有效教華語的關鍵就是英語和華語，就那麼簡單；英語不夠好就沒辦法讓外國朋友聽得懂，華語不夠好更是沒有教的資格。我們既然沒有辦法從政治上著手影響全世界，那從語言教育上著手如何？就簡簡單單的把語言教育的支出專注投入在英語和華語的教育吧！當台灣辛苦栽培的職業選手們不再卡到”英”，而王建民可以用流利的英文侃侃而談他在美國發展的心路歷程(而不只是用寫的)，我們就不會為了他們得不到商業廣告的代言機會，或是得不到足夠的版面報導而抱屈。馬英九先生可以直接和國際媒體對談，展露流利的英語口說能力讓我們耳目一新；現在民進黨新選出來的黨主席蔡英文女士是留學英國的博士級學生，她的英語能力相信也是不相上下的優秀，甚至從名字就告訴我們要更重視英文。不管你是挺藍或是挺綠，不管妳本來英語能力如何，從現在開始努力擁抱英文就對啦！

後記之一：我最討厭別人用會不會說閩南話來鑑別我是不是台灣人。我是苗栗出生的台灣客家人，我真的不太會說閩南話；但是我非常喜歡看楊麗花歌仔戲和”雲州大儒俠史艷文(後來還有素還真)”、”武聖關公”等等布袋戲。我不喜歡在政治人物在全國人聆聽的公眾場合用閩南語發表意見，說真的我常常聽不太懂；但是我尊重他們使用母語的權利。

後記之二：我的部落格右上角有個”歡迎光臨”的裝飾計數器。點進去看，你會發現來逛我部落格的格友其實可能來自全世界。為了更國際化，讓更多國際朋友(包括目前一片空白的歐洲和南美洲各國)了解我，我會考慮英文化我的版面和文章。但絕對不會考慮用閩南語寫我的部落格！