An Overall examination of the English-Learning Tour in London 2011----Part 2 海外遊學團整體檢視(下)－shinyshine的部落格

Having been the capital of Great Britain empire,
London has been an exceptional tour destination for exploring English civilization,
and museums and historical sites around the city expose us to enriched English
culture. Tower of London, a superb collection as well as living museum of
fabulous English history since the Norman conquer in 12^th century, has been regarded by 8 out of 16
participants as the most worthwhile place to visit. London Eye, another
significant landmark, gains another 5 positive response.

做為大不列顛帝國的首都，倫敦一直是一個探索英國文明的最佳地點，博物館、城市周遭的歷史景點讓我們能夠大量接觸豐富英國文化。倫敦塔，一個12世紀諾曼人征服之後就成為精彩英國歷史收藏的地點，在16位參加學生當中得到8位認同為最值得參訪的地點。另外一個地標，倫敦眼，得到另外5位的認同。

In terms of the English courses provided by
the Hampstead, however, mixed responses have been received. It’s strongly
suggested that two days of settlement and refreshment prior to the program are
required. In this way, participants can regain their vigor to activate full
concentration on English-learning curriculum. Additionally, requirement towards
classroom attendance of international students is highly recommended.

然而，漢普斯特語言學校提供的課程得到的評價則是褒貶不一。大家強烈建議課程之前需要兩天的安定和精神恢復，這樣遊學學生才可以有足夠的專注力面對英語學習的課程。此外，外籍學生的課堂出席參與度管控也需要近一步加強。

Quite successful as I consider the
English-Learning tour in London 2011, some room are left to be desired. To
enable students to employ English as a practical tool for interpersonal communication
and international exploration rather than a subject just for scoring high on
tests, however, such outbound tour should be regularly implemented. In the end,
I would like to dedicate the brief summary to everyone involved: the 38
adorable fellow participants, the staff in department of teaching and
curriculum, and, above all, my dearest family, who have been my spiritual
support for the whole incredible journey. Hopefully, there will be more and
more outbound English-learning tours in the near future.

儘管我個人認為這次遊學的行程相當成功，整體而言還是有些改進空間。儘管如此，為了讓學生能夠把英語作為人際溝通以及國際探索，而不只是在考試上得高分的工具，這樣的旅外學習計畫應該經常實施。最後我要將這份精簡的報告獻給每一位2011英國倫敦漢普斯特遊學的參與者：38位可愛的遊學夥伴、教務處銘洲及東昇主任、俊賢組長，還有我最摯愛的家人。希望不久的將來能再為大家服務。