shinyshine的部落格

    只要是人都會有情緒。雖然古聖先賢總是教導我們勿以物喜物以己悲，應該要有超然物外的豁達胸襟，但是其實這點非常難做到。人總是被動產生情緒的，而英文也是如此。

    當我們以人作為主詞，要表達這個人感受到的情緒時，要用這個情緒動詞的過去分詞形式表達。例如；當蔡依林出現在校園裡的時候，每個學生都為之興奮起來。All students felt thrilled as Jolin showed up.

    當我們以物作為主詞，要表達這個事物讓人感受到的情緒時，要用這個情緒動詞的現在分詞形式表達。例如；中華隊逆轉擊敗中國隊的那場令人感到興奮的比賽。It is a thrilling game, where Chinese Taipei team reversed the situation and defeated China team.

    以下整理可以如此二分使用的情緒動詞。

excite/ thrill 使興奮

touch/ move  使感動

surprise/ shock/ astonish  使驚訝

interest/ intrigue  使有興趣

convince 使相信

embarrass  使尷尬

horrify/ terrify/ scare  使害怕

irritate/ annoy  使惱怒

confuse 使困惑

disappoint/ frustrate 使沮喪

insult/ humiliate 使羞辱

    最後順便用最近發生的時事新聞做個複習。

The legislative speaker might feel a bit humiliated when he was notified that he was revoked his membership from the ruling party.